Die Lesung fand in der Buchhandlung Glatteis in München statt, die bis auf den letzten Platz gefüllt war. Innen war es angenehm warm, während draußen der März sich von seiner scheußlichen Seite zeigte.
Val McDermid ist die Schriftstellerin, die „Tony Hill und Carol Jordan“ erschaffen hat. Die Serie, die meist im ZDF nach 22:00 Uhr gezeigt wird, beruht auf den Protagonisten, die von Val McDermid sind.
Die Inhaberin der Buchhandlung Monika Dobler sprach ein paar Worte zur Begrüßung.
Peter Hammans, der Lektor von Val McDermid, der schon jahrelang ihre Bücher beim Droemer-Verlag lektoriert, stellte ihr zwischen den Lesungen immer wieder Fragen, die er nur teilweise übersetzte.
Val McDermid las aus ihrem neu erschienenen Buch Nacht unter Tag. Es ist wohl eines ihrer persönlichsten Bücher, da ihre beiden Großväter damals selbst unter Tage arbeiteten. Aufgewachsen in dem schottischen Bergarbeiterort Kirkcaldy verbrachte Val McDermid auch einen Teil ihrer Kindheit in East Wemyss bei ihren Großeltern. Bei der Lesung selbst erwähnte sie, dass sicherlich auch die Streiks 1984 dazu beitrugen, dass ihre Großväter so früh starben.
Helmut Becker liest den deutschen Text aus Val McDermids Buch Nacht unter Tag vor.
Ausschnitt aus der Lesung von Val McDermid in Englisch (schottischer Akzent) und in deutscher Sprache von Helmut Becker
Link: 
von links: Helmut Becker, Val McDermid, Peter Hammans
Val McDermid und Peter Hammans lachen über eine Antwort von Val. Auch das Publikum amüsierte sich über ihre humorvollen Antworten.
Talk mit Val McDermid
Link:
Ein gelungener Abend, kurzweilig und informativ.
Um dieses Buch drehte sich der Abend
Darum geht es in Nacht unter Tag von Val McDermid Text aus Amazon.de
Ungelöste Fälle sind ihre Spezialität, doch dieser führt DI Karen Pirie an ihre Grenzen: Ein Mann wird als vermisst gemeldet – nach über zwanzig Jahren. Karens Ermittlungen im schottischen Glenrothes stoßen auf eine Mauer des Schweigens. Ähnlich ergeht es einer Journalistin, die ehrgeizig über eine fast vergessene Entführung recherchiert. Bald landet auch dieser alte Fall auf Karens Schreibtisch – zusammen mit einem neuen Mord …
Wenn Sie hier klicken, kommen Sie auf die Auflistung aller bisher erschienenen Interviews auf meinem Internetblog.
Wenn Sie hier klicken, kommen Sie auf die Auflistung unter der alle Lesungen, die Buchmesse in Frankfurt 2007/2008 und Kurzinterviews und v.a. aufgeführt sind.
Das war Aveleen Avide
Glauben Sie an sich!
Schauen Sie also wieder rein, wenn es heißt:
Willkommen bei Aveleen Avide
Ihre Aveleen Avide
Hinterlasse einen Kommentar